International

Español | English | Français

Cairn.info continúa su expansión internacional

Desde su creación en 2005, Cairn.info se dedica a mejorar la difusión y la visibilidad de las publicaciones francófonas en ciencias humanas y sociales.

Facilitar a las principales revistas y editoriales de lengua francesa una mayor presencia en el ámbito internacional enseguida se convirtió en un desafío considerable. Con la ambición de presentar a los lectores no francófonos una oferta perfectamente adaptada a sus necesidades, Cairn.info lanzó en 2014, con el apoyo del CFC (Centre Français d’exploitation du droit de Copie) y de las editoriales asociadas a esta iniciativa, una plataforma completamente en inglés: Cairn International Edition.

Siete años más tarde, más de 80 000 traducciones de resúmenes (abstracts) y de artículos a texto completo cuidadosamente seleccionados se encuentran fácilmente accesibles a los lectores no francófonos, y pueden indexarse y referenciarse en todos los motores de búsqueda, los sitios web bibliográficos internacionales y las bases de datos bibliométricas. Utilizada por cerca de 400 instituciones no francófonas en más de 60 países, Cairn.info no deja de enriquecer su portal internacional con nuevos artículos y dossiers temáticos específicos.

Para ampliar la difusión de este conjunto de recursos y consciente de la creciente diversidad lingüística que caracteriza a sus lectores, Cairn.info lanza en 2021, con el apoyo renovado del CFC y de sus editoriales asociadas, una plataforma completamente en español: Cairn Mundo.

Cairn Mundo ofrece a los lectores hispanohablantes de todo el mundo un acceso inédito a las traducciones de resúmenes y textos completos de más de 120 revistas asociadas de todas las disciplinas de las ciencias humanas y sociales. La plataforma comparte todas las características principales de las versiones francesa e inglesa: calidad, diversidad y facilidad de uso.

Este nuevo eje lingüístico es también la ocasión de Cairn.info de forjar alianzas de confianza con editoriales hispanohablantes con voluntad de dar difusión a sus publicaciones entre un público universitario más amplio en todo el mundo. Cairn Mundo reúne, así, tanto traducciones de publicaciones francófonas como recursos originales procedentes de la investigación hispanohablante.

Visite Cairn International Edition para descubrir los contenidos accesibles en lengua inglesa y a Cairn Mundo para encontrar los contenidos ofrecidos en español.

Cairn.info continues its international expansion

Since its creation in 2005, Cairn.info has endeavored to promote the dissemination and visibility of francophone publications in the humanities and social sciences.

Enabling some of the biggest French-language journals and publishers to expand internationally quickly became a major undertaking. Keen to respond to the needs of its non-francophone readers, in 2014 Cairn.info launched an English-language platform: Cairn International Edition, with the support of the CFC (Centre Français d’exploitation du droit de Copie) and its partner publishers.

Seven years later, more than 80,000 translations of abstracts and carefully selected articles are now easily accessible to non-francophone readers. They can be indexed and referenced by all search engines, international bibliographic websites, and bibliometric databases. Used by nearly 400 non-francophone institutions in more than 60 countries, Cairn.info is continually enriching its international portal with new articles and special reports.

To further promote the dissemination of all these resources, and aware of the growing linguistic diversity of its readers, in 2021 Cairn.info launched a Spanish-language platform: Cairn Mundo, again with the support of the CFC and its partner publishers.

Cairn Mundo provides Spanish-speaking readers all around the world with unprecedented access to translations of abstracts and articles from more than 120 partner journals across the humanities and social sciences. The platform shares the key characteristics of its French and English counterparts: quality, diversity, usability.

This new linguistic direction has allowed Cairn.info to build partnerships with Spanish-language publishers eager to see their publications reach a wide academic audience from all corners of the world. Cairn Mundo contains both translations of francophone publications and original resources from the Spanish-language world of research.

Head over to Cairn International Edition to discover a wealth of English-language content, or Cairn Mundo for Spanish-language material.

Cairn.info poursuit son ouverture à l’international

Depuis sa création en 2005, Cairn.info s’emploie à améliorer la diffusion et la visibilité des publications francophones en sciences humaines et sociales.

Permettre aux principales revues et maisons d’édition de langue française de rayonner davantage à l’international a rapidement constitué un enjeu de taille. Soucieux de proposer aux lecteurs non francophones une offre parfaitement adaptée à leurs besoins, Cairn.info a lancé en 2014, avec le soutien du C.F.C. (Centre français d’exploitation du droit de copie) et des éditeurs partenaires de cette initiative, une plateforme intégralement en anglais : Cairn International Edition.

Sept ans plus tard, plus de 80 000 traductions de résumés (abstracts) et d’articles en texte intégral soigneusement sélectionnés sont désormais facilement accessibles aux lecteurs non francophones, et peuvent être indexés et référencés par tous les moteurs de recherche, les sites bibliographiques internationaux et les bases bibliométriques. Utilisé par près de 400 institutions non francophones dans plus de 60 pays, Cairn.info ne cesse d’enrichir son portail international de nouveaux articles et dossiers thématiques spécifiques.

Pour continuer de faire rayonner l’ensemble de ces ressources et conscient de la diversité linguistique croissante qui caractérise son lectorat, Cairn.info, avec le soutien renouvelé du C.F.C. et de ses éditeurs partenaires, lance en 2021 une plateforme entièrement en espagnol : Cairn Mundo.

Cairn Mundo offre aux lecteurs hispanophones du monde entier un accès inédit aux traductions de résumés et texte intégral de plus de 120 revues partenaires, dans toutes les disciplines des sciences humaines et sociales. La plateforme rejoint en tous points les principales caractéristiques de ses versions française et anglaise : qualité, diversité, ergonomie.

Ce nouvel axe linguistique est aussi l’occasion pour Cairn.info de nouer des partenariats de confiance avec des éditeurs hispanophones désireux de voir leurs publications diffusées auprès d’un large public universitaire, à travers le monde. Cairn Mundo rassemble ainsi autant des traductions de publications francophones, que des ressources originales issues de la recherche hispanophone.

Rendez-vous sur Cairn International Edition pour découvrir les contenus accessibles en langue anglaise et sur Cairn Mundo pour ceux proposés en espagnol.