English version below
Visibilité internationale en hausse pour les revues de sciences humaines et sociales francophones et premier bilan d’étape réussi pour Cairn International Edition
En lançant en 2014 Cairn International Edition, une plateforme regroupant les traductions en anglais des sommaires, des résumés et de sélections d’articles parus dans les principales revues francophones en sciences humaines et sociales, Cairn.info et ses partenaires ambitionnaient de mieux faire connaître les publications de langue française aux chercheurs et étudiants non francophones.
Trois ans après le lancement de ce projet, le nombre d’universités non francophones abonnées à Cairn.info aux quatre coins du monde dépasse désormais les 150 :
Parmi celles-ci, on compte désormais 35 des 50 universités de sciences humaines et sociales en tête du classement 2018 du Times Higher Education. De plus, le volume de consultations a été multiplié par six depuis 2014, pour arriver aujourd’hui à environ 50 000 lectures mensuelles d’articles dans les universités non francophones.
En 2017, pour aller plus loin encore et grâce au soutien du Centre français d’exploitation du droit de copie, Cairn.info s’est associé au magazine Books pour réaliser des Monthly Dossiers présentant chaque mois une sélection d’articles issus des revues de Cairn.info sur une thématique en lien avec l’actualité et les tendances contemporaines. L’objectif des Monthly Dossiers est d’offrir le point de vue de la recherche francophone en sciences humaines et sociales à une audience internationale, par le biais d’une approche journalistique.
Progress Report for Cairn International Edition: growth of the international visibility of francophone journals in social sciences and humanities
In 2014, Cairn.info and its partners launched Cairn International Edition, an English-language platform offering translations of abstracts and articles from key francophone journals in social sciences and humanities. The ambition of the project was to increase the visibility and usage of French-language publications among non-francophone students and researchers.
Three years after the launch of the project, the number of non-francophone universities with a subscription to Cairn.info has passed the 150 mark:
The international community of Cairn.info subscribers includes 35 of the top 50 universities for social sciences and humanities according to the 2018 Times Higher Education World University Ranking. Moreover, the volume of consultations has been multiplied by 6 since 2014, to reach around 50,000 articles read every month in non-francophone universities.
In 2017 Cairn.info partnered up with the magazine Books with the support of the Centre Français d’exploitation du droit de Copie to publish Monthly Dossiers: an in-depth presentation of a selection of articles on a specific topic in current affairs, taken from journals available on Cairn.info. The goal of the Monthly Dossiers is to highlight what’s being published in the francophone world in the fields of social sciences and humanities by providing a practical and global context to the work of selected scholars.